һатыуға сығыу

торговать с другими странами — башҡа илдәр менән сауҙа итеү

учиться торговать — һатыу итергә өйрәнеү

торговать своей совестью — намыҫты аҡсаға һатыу

магазин торгует с восьми часов — магазин сәғәт һигеҙҙән һатыу итә

торговать коня — ат һатыулашыу

см. продать — продавать 1

продажа имущества — мөлкәтте һатыу

встречная продажа — ҡаршы һатыу

назначенный для продажи — һатыуға тәғәйенләнгән

приготовить для продажи — һатыуға әҙерләү

быть в продаже — һатыуҙа булыу

раздался выстрел — атыу тауышы ишетелде

без выстрела — ҡаршылыҡһыҙ, атышып тормай

на выстрел — атыу алыҫлығына (туп, пуля осоп еткән ер)

наторговать кучу денег — сауҙа итеп күп аҡса йыйыу

наторговать на тысячу рублей — мең һумлыҡ һатыу

артиллерийский обстрел — туптан атыу

попасть под обстрел — ут аҫтына эләгеү

сектор обстрела — атыу секторы

открыть обстрел — ут асыу

брать (взять) под обстрел — ҡаты тәнҡитләү

огневая сушка — утта киптереү

огневой флаг — ут төҫлө флаг

огневые рябины — ялҡын төҫөндәге миләштәр

огневая атака — ут һөжүме

огневая подготовка — атыу әҙерлеге

огневая позиция — атыу позицияһы

огневые средства — атыу ҡоралдары

огневая точка — ут нөктәһе

разложить вещи на столе — әйберҙәрҙе өҫтәлгә таратып ташлау

разложить книги по полкам — китаптарҙы кәштәләргә айырып һалыу

разложить ковёр — келәмде йәйеп һалыу

разложить большой огонь — ҙур ут тоҡандырыу

разложить число — һанды тарҡатыу

разложить народ — халыҡты тарҡатыу

стрелять из пистолета — пистолеттан атыу

стрелять уток — өйрәк атыу

в правом ухе стреляет — уң ҡолаҡ сәнсә

стрелять глазами: — 1) күҙ атыу (ян-яҡҡа ҡараныу)

2) күҙ уйнатыу; стрелять из пушки по воробьям — ат менән сәпсек баҫтырыу

экспедиция грузов — йөктәр ебәреү

экспедиция газет — гәзит оҙатыу

экспедиция официальных бумаг — рәсми ҡағыҙҙар оҙатыу

научная экспедиция — фәнни экспедиция

спасательная экспедиция — ҡотҡарыу экспедицияһы

отправиться в экспедицию — экспедицияға китеү

собрать экспедицию — экспедиция йыйыу

наступательный бой — һөжүм һуғышы

оборонительный бой — ҡурғауыл һуғышы

воздушный бой — һауа һуғышы

рукопашный бой — ҡул һуғышы

поле боя — яу ҡыры

вести бой — һуғыш алып барыу

бить смертным боем — үлтергәнсе туҡмау

приёмы боя — көрәш ысулдары

участвовать в больших боях — ҙур көрәштәрҙә (ярыштарҙа) ҡатнашыу

кирпичный бой — кирбес ватығы

бой скота — мал һуйыу

барабанный бой — барабан ҡағыу

бой часов — сәғәт һуғыуы

проверить бой автомата — автоматтың атыу көсөн тикшереү

брать (взять) с бою — һуғышып алыу

объявить бой чему — көрәш иғлан итеү

болтать лекарство — дарыуҙы бутау

болтать ногами — аяҡтарҙы һелкетеү

болтать вздор — юҡ-бар һөйләү

болтать без умолку — бер туҡтауһыҙ таҡылдау

болтать о своих намерениях — үҙ уйҙарыңды һөйләп ташлау

болтать по-французски — французса һөйләшеү

двигать шкаф — шкафты шылдырыу

двигать руками — ҡул менән шылдырыу

двигать пальцами — бармаҡтарҙы ҡыбырлатыу

двигать войска к фронту — ғәскәрҙәрҙе фронтҡа йүнәлдереү

двигать науку вперёд — фәнде алға ебәреү

пружина двигает часовой механизм — сәғәт механизмын пружина хәрәкәтләндерә

ими движет чувство милосердия — уларҙы шәфҡәтлек тойғоһо йөрөтә

спина костенеет от холода — арҡа һыуыҡтан шоҡрая

костенеть от испуга — ҡурҡыуҙан шаҡ ҡатыу

совсем окоченеть на ветру — елгә бөтөнләй туңып ҡатыу

поднять мешок — тоҡто күтәреп алыу

поднять штангу — штанга күтәреү

поднять ребёнка — бала күтәреү

поднять фундамент — нигеҙҙе күтәрә биреү

поднять уровень воды — һыуҙың кимәлен күтәрә төшөү

поднять в глазах людей — кешеләр алдында үҫтереп ебәреү

поднять давление пара — парҙың баҫымын арттырыу

поднять урожай — уңышты күтәреү

поднять цены — хаҡтарҙы күтәреү

поднять настроение — кәйефте яҡшыртыу

поднять пар — пар күтәреү

поднять целину — сиҙәм күтәреү

поднять глаза — күтәрелеп ҡарау

поднять голову — башты юғары тотоу, кәйефләнеү

поднять голос — ҡаты әйтеү, ҡырҡа киҫеп әйтеү

поднять меч (оружие) — ҡорал күтәреү, ҡорал менән ҡаршы сығыу

поднять на воздух — һауаға осороу, шартлатыу

поднять на смех кого — көлкөгә ҡалдырыу

поднять перчатку — дуэлде ҡабул итеү

поднять архив — архивты ҡарап сығыу

поднять чемодан на третий этаж — сумаҙанды өсөнсө ҡатҡа мендереү

поднять руку — ҡул күтәреү

поднять воротник — яғаны күтәреү

поднять флаг — флаг күтәреү

поднять упавшего человека — йығылған кешене торғоҙоу

поднять повалившийся забор — ауған ҡойманы торғоҙоу

поднять больного — ауырыуҙы аяҡҡа баҫтырыу

поднять хозяйство — хужалыҡты аяҡҡа баҫтырыу

поднять полк в атаку — полкты атакаға күтәреү

поднять шум — тауыш ҡуптарыу

поднять дело против кого-л. — кемгәлер ҡаршы эш ҡуҙғатыу

предать Родину — Тыуған илде һатыу

предать суду — судҡа биреү

предать гласности — фашлау

предать забвению — онотоу

предать земле — ерләү, ергә күмеү

предать огню и мечу — емереп, яндырып ташлау

медь хорошо проводит тепло — еҙ йылыны яҡшы үткәрә

проводить сына в армию — улын армияға оҙатыу

проводить в дорогу — юлға оҙатыу

проводить в жизнь — тормошҡа ашырыу

проводы зимы — ҡышты оҙатыу (байрам)

проводы в армию — армияға оҙатыу

продать корову — һыйыр һатыу

продать вещи — әйберҙәрҙе атҡарыу

пулять в воздух — һауаға атыу

пулять камни — таш бәреү